Etymologie: Obměna znaku 井 studna, přičemž značka uprostřed označuje vodu → zvuk, který vydá předmět narazivší na dno studny, respektive na vodu na jejím dně. V Japonsku bylo 丼 vyloženo nově jako servírovací nádoba plná rýže (どんぶり = miska rýže s obložením ze zeleniny, mořských plodů či masa).