Kandži:
出
Tahy:
Četnost:
13
Radikál znaku: 凵 schránka (17)
Hlavní významy: vyjít ven; vybrat / vytáhnout
Vedlejší významy: vyjít, odejít, opustit; dát ven, vyslat, vybrat, vyndat, objevit se, zjevit se, pramenit, vznikat
Úrovně:
JLPT N5
Džójó, 1. třída
Kentei: 10. kjú
Čtení ve jménech: いず、いずる、で
Slovíčka obsahující kandži: 出身、 輸出、 出る、 出す、 出場、 進出、 出演、 出版、 出馬、 提出、 演出、 出会う、 出版社、 出発、 選出、 出来事、 出来高、 出生、 出荷、 出資、 流出、 呼び出し、 出張、 出稼ぎ、 排出、 脱出、 出会い、 見出し、 出血、 出席 30 nejčastějších z 260
Dodatečné informace:
Klasifikace: 象形 (šókei) – piktogram — obrázek věci samotné: 山 hora, 魚 ryba
Etymologie: Příslušný tvar tohoto znaku z věštebných kostí je 屮# travní výhonek + 土 země → tráva/pupen/výhonek prorážející ze země → vyčnívat; vynořit se; objevit se; jít/vyjít ven → vydat se; odejít; vyrazit/opustit; vydat se na cestu; začít; původ; podat/vystrčit; vypuknout. Přenesené významy z těchto základních představ zahrnují pustit ven; vyndat; předložit (ke kontrole); zapnout; vydávat; vypouštět; vyjádřit; podat; odevzdat/poslat; poslat; vydat; vydávat; podávat (jídlo/nápoje); dát; vyvěsit (vlajku); otevřít (podnik); zaplatit; téct; být na řadě; mít službu; vycházet na; dosáhnout; dorazit; zúčastnit se; vzhled; zrození; být vyroben; být vychován; absolvovat (školu); a být žádaný. Také záminka (← předložit vysvětlení ← předložit) a zvednout (telefon) (← objevit se na přijímajícím konci hovoru ← objevit se). Vývar a bujón vycházejí z toho, že だし je zkratka výrazu 出し汁 (だしじる). K významu „vyčnívat“ srov. 凸 a 突.
Komponenty: 屮凵
Čínské čtení: