Kandži 初 — Kanji Kai

Kandži

Kandži:

初

Písmo:

Tahy:

Tahů: 7

Četnost:

152

Radikál znaku: 刀 meč (18)

On čtení: ショ

Kun čtení: はじ・め、はじ・めて、はつ、はつ～、うい～、～そ・める、～ぞ・め

Hlavní významy: poprvé, první

Vedlejší významy: začátek

Úrovně:

JLPT N3

Džójó, 4. třída

Kentei: 7. kjú

Čtení ve jménech:

うい、はじめ、はつ、もと

Slovíčka obsahující kandži: 初、当初、最初、初日、初代、初期、初旬、初夏、初陣、初版、初対面、初心、初歩、初級、初める、初恋、初段、初等、初々しい、初秋、初冬、初雪、初孫、初音、初物、初夢、月初め、出初め、初めて、初めに 30 nejčastějších z 41

Dodatečné informace:

Klasifikace: 会意 (kai’i) – významová složenina — dva významy dohromady dávají třetí: 休 člověk u stromu = odpočinek

Etymologie: Podle 刀 (řezný nástroj) + 衣 oděv → začít zhotovovat oděv nastřižením látky (srov. 裁) → začátek → první; poprvé; naivní. Výslovnost znaku byla ovlivněna znakem 裁 (rovněž „stříhat látku“).

Komponenty: 衤刀

Čínské čtení: chū