Kandži:
券
Tahy:
Četnost:
583
Úrovně:
JLPT N2
Džójó, 6. třída
Kentei: 5. kjú
Čtení ve jménech: —
Slovíčka obsahující kandži: 証券、 債券、 有価証券、 東京証券取引所、 株券、 入場券、 旅券、 馬券、 券、 商品券、 定期券、 回数券、 乗車券、 食券、 割引券、 前売り券、 旅行券、 格安航空券、 航空券
Dodatečné informace:
Klasifikace: 会意 (kai’i) – významová složenina — dva významy dohromady dávají třetí: 休 člověk u stromu = odpočinek
Etymologie: Příslušný tvar znaku 𠔉# z pečetního nápisu ukazuje dlaň otevřené ruky (symbolizující otisk dlaně jako záruku) + 廾 dvojici rukou (naznačující strany zúčastněné na obchodu) → dřevěná destička, na niž se otiskovaly dlaně jako záruka. Jako doklad obchodu se tato destička rozřízla vedví, každý kus se svinul a ovázal šňůrou a po jednom kusu dostala každá ze zúčastněných stran. 券 přidává 刀 meč/nůž (pro zdůraznění a upřesnění) → rozříznout destičky sloužící jako doklad obchodu na dva kusy → úpis; osvědčení; lístek.
Komponenty: 𠔉刀
Čínské čtení: