Etymologie: Příslušný tvar znaku 𠔉^# z pečetního nápisu ukazuje dlaň otevřené ruky (symbolizující otisk dlaně jako záruku) + 廾 dvojici rukou (naznačující strany zúčastněné na obchodu) → dřevěná destička, na niž se otiskovaly dlaně jako záruka. Jako doklad obchodu se tato destička rozřízla vedví, každý kus se svinul a ovázal šňůrou a po jednom kusu dostala každá ze zúčastněných stran. 券 přidává 刀 meč/nůž (pro zdůraznění a upřesnění) → rozříznout destičky sloužící jako doklad obchodu na dva kusy → úpis; osvědčení; lístek.