Kandži
Kandži:
Tahy:
Četnost:
27
Radikál znaku: meč (18)
On čtení:
Kun čtení:
Hlavní významy: před (čas i místo)
Vedlejší významy: bývalý, předešlý, dřív, ex-, první, přední
Úrovně:
JLPT N5
Džójó, 2. třída
Kentei: 9. kjú
Čtení ve jménech:
Slovíčka obsahující kandži: 30 nejčastějších z 97
Dodatečné informace:
Klasifikace: (kai’i) – významová složenina — dva významy dohromady dávají třetí: 休 člověk u stromu = odpočinek
Etymologie: Příslušný tvar z pečetního nápisu onoho prvku# bez 刀 spojuje zkrácenou podobu 船 lodi + 止 (noha/chodidlo) → postup lodí či lidí pěšky. Přidání 刀 meče/nože naznačuje představu odřezávání po malých kouscích → postup vpřed po malých krocích (srov. 先 a 踐) → před; vpředu (← těsně za/před někým). V odvozených znacích se 前 často píše v podobě, kterou vidíme například v 揃 a 湔.
Komponenty:
Čínské čtení: qián, jiǎn