Etymologie: Příslušný tvar z bronzového nápisu je 柬, zde zkrácený tvar znaku 諫 napomínat, + 攵^# (udeřit) → napomínat úderem. Tvar z pečetního nápisu je 敕 popsané u 整 (pevně utáhnout svazek při jeho urovnávání) → napomínat → císařský edikt (vydaný, aby udržel vazaly a poddané v řadě; srov. 詔). 勅 je obměnou znaku 敕, která 敕 odsunula do postavení obměněné podoby.