Kandži:
去
Tahy:
Četnost:
440
Radikál znaku: 厶 zvratné zájmeno (28)
Hlavní významy: pryč, odejít, opustit
Vedlejší významy: minulý, přestat, uplynout, odstranit, rozvést se
Úrovně:
JLPT N4
Džójó, 3. třída
Kentei: 8. kjú
Čtení ve jménech: さる、なる
Dodatečné informace:
Klasifikace: 会意 (kai’i) – významová složenina — dva významy dohromady dávají třetí: 休 člověk u stromu = odpočinek
Etymologie: Příslušný tvar tohoto znaku z věštebných kostí je 囗 kruhové ohrazení + 大 postava stojící rozpjatě. Fonetické doklady však naznačují, že 大 bylo původně 屰# obrácený, což naznačuje „obrátit směr a odejít“ z určitého místa → odejít; jít; minout; zmizet → minulý (říjen apod.) (← minulý ← minout). Také odstoupit (z místa) a rozvést se (← rozloučit se). Připomeňme, že ačkoli jsou dnešní podoby odlišné, nejstarší tvar znaku 屰 je obrácené 大.
Komponenty: 土厶
Čínské čtení: