Etymologie: Příslušný tvar z bronzového nápisu spojuje 彡^# (vlasy plně navrstvené na hlavě) + zobrazení mladé ženy se třemi tenkými jehlicemi hluboko zabodnutými do vlasů a propletenými s nimi (srov. 潛 a 妻) → tři → připojit se; smísit; setkat se (← trojice lidí mísící se při příchodu, odchodu či návštěvě ← tři jehlice propletené ve vlasech) → přijít; jít; navštívit; poslechnout. Stejně jako 壱, 弐 a 拾 se tento znak užívá v listinách namísto obvyklé číslice (zde 三) jako opatření proti padělání.