Etymologie: 芺^# je podle 夭 (štíhlý a ohebný) + 艸 tráva/rostlina → štíhlá a ohebná rostlina. Přidání 口 ústa naznačuje úzké pootevření úst při úsměvu či smíchu. 咲 je obměnou tohoto znaku. Rozkvést a kvést jsou přejaté významy, které vznikly doslovným výkladem obratu 鳥鳴花咲 (Ptáci zpívají, květiny se otvírají).