Kandži 在 — Kanji Kai

Kandži

Kandži:

在

Písmo:

Tahy:

Tahů: 6

Četnost:

211

Radikál znaku: 土 země (32)

On čtení: ザイ

Kun čtení: あ・る

Hlavní významy: existovat, být

Vedlejší významy: okraj města, předměstí, nacházet se v

Úrovně:

JLPT N3

Džójó, 5. třída

Kentei: 6. kjú

Čtení ve jménech:

あき、あきら、あり、すみ、とお、とみ

Slovíčka obsahující kandži: 現在、存在、在住、滞在、在庫、不在、在宅、駐在、潜在、在学、在任、在留、所在、在来、自在、在京、在外、在職、健在、点在、在野、実在、在位、散在、在勤、内在、在中、在世

Dodatečné informace:

Klasifikace: 会意 (kai’i) – významová složenina — dva významy dohromady dávají třetí: 休 člověk u stromu = odpočinek

Etymologie: Příslušný tvar z pečetního nápisu je 才^# přetnout + 土 hlína → navršit hlínu a přehradit tak tok řeky. Být, existovat, místo, zdržovat se, být naživu a v jsou přenesené významy (← být pevně usazen na jednom místě; srov. 居, 有 a 存) → venkov (← trvalost venkovských obydlí).

Komponenty: ③土

Čínské čtení: zài