Kandži
Kandži:
Tahy:
Četnost:
898
Radikál znaku: velký (37)
On čtení:
Kun čtení:
Hlavní významy: slib, uzavřít dohodu
Vedlejší významy: přislíbit, přísaha
Úrovně:
JLPT N1
Džójó, 8. třída
Kentei: 3. kjú
Čtení ve jménech:
Slovíčka obsahující kandži:
Dodatečné informace:
Klasifikace: (kai’i) – významová složenina — dva významy dohromady dávají třetí: 休 člověk u stromu = odpočinek
Etymologie: Horní prvek# spojuje 丯, zobrazení kusu dřeva či kosti, který byl přeťat a tím oddělen od zbytku, + 刀 meč/nůž → přeříznout a rozdělit dřevo či kost na kusy při uzavírání slibu, přičemž každá strana si jeden kus ponechá. 契 přidává 大 velký → velký slib uzavřený výše popsaným způsobem → příslib; vrubovka; shodovat se. V odvozených znacích se horní prvek znaku 契 často píše v podobě, jakou vidíme například v 絜, 齧 či 挈 (a totéž platí i pro samo 契, jako v 楔 a 禊).
Komponenty:
Čínské čtení: qì, xiè, qiè, jié