Etymologie: Příslušný tvar pravého prvku^# z pečetního nápisu ukazuje, že jde o zobrazení tří klasů rostliny v nepravidelném uspořádání. Přidání 女 ženy označilo nejstarší mezi sourozenkyněmi různého vzrůstu → starší sestra → uctivé, přátelské oslovení ženy starší, než je člověk sám. Mezi tímto prvkem a samostatným znakem 市 není etymologická souvislost.