Etymologie: Prvek, který se dnes objevuje jako 臣 (poddaný; vazal), byl původně 𦣝^# popsané u 煕 (uzavřít v čelisti či ústech → uzavřít). Přidání 女 žena označilo ženu uzavřenou v paláci (srov. 嫁) → palácová otrokyně. Přes mezistupeň významu „dvorní služebná“ začal znak označovat konkubínu či dvorní dámu a nakonec princeznu. Čestný titul ženy vysokého postavení vznikl asociací.