Kandži:
察
Tahy:
Četnost:
477
Radikál znaku: 宀 střecha (40)
On čtení: サツ
Kun čtení:
Hlavní významy: usoudit, prohlédnout si
Vedlejší významy: předpokládat, domýšlet se, posoudit, pochopit
Úrovně:
JLPT N3
Džójó, 4. třída
Kentei: 7. kjú
Čtení ve jménech: あき、あきら、み、みる
Dodatečné informace:
Klasifikace: 会意 (kai’i) – významová složenina — dva významy dohromady dávají třetí: 休 člověk u stromu = odpočinek
Etymologie: Podle 祭# (seškrábat) + 宀 střecha/stavba → vydrhnout budovu do čista a odstranit všechnu špínu. Pozorovat je přidružený význam (← pozorovat to, co bylo očištěno) → zkoumat; soudit; odhadnout. Také brát ohled na a hluboký.
Komponenty: 宀祭
Čínské čtení: