Etymologie: Příslušný tvar tohoto znaku z věštebných kostí je 止^# (stát rovně) + 寸 ruka/ukazatel činnosti → stát rovně u nadřízeného v jeho službě a pak plnit rozkazy → úřad (← místo, kde se vykonávají úřední úkony). (Buddhistický) chrám vychází z názvu (鴻臚寺) budovy pro přijímání kněžských hostů z ciziny.