Etymologie: 尸 tělo + zkrácený tvar^# znaku 比 seřadit → těsný styk mezi členy skupiny podobných lidí (srov. 二). Jeptiška je přejatý význam, k přepisu sanskrtského bhikšuní (jeptiška) (比丘尼). Povšimněte si, že あま je patrně japonský přepis páliského výrazu pro matku.