Kandži:
差
Tahy:
Četnost:
449
Radikál znaku: 工 práce (48)
Hlavní významy: rozdíl, odlišnost
Vedlejší významy: odchylka, nesrovnalost, rozpětí, zůstatek
Úrovně:
JLPT N3
Džójó, 4. třída
Kentei: 7. kjú
Čtení ve jménech: しな、すけ
Slovíčka obsahující kandži: 差、 格差、 大差、 差し止め、 交差点、 差別、 差額、 落差、 無差別、 時差、 日差し、 差し引き、 差異、 物差し、 誤差、 個人差、 差し控える、 差出人、 差し迫る、 差し押さえ、 差し入れ、 千差万別、 差し入れる、 交差、 差し上げる、 差し出す、 差し支え、 差し支える、 差し掛かる、 差し押さえる 30 nejčastějších z 60
Dodatečné informace:
Klasifikace: 形声 (keisei) – fonetická složenina — jedna část udává význam, druhá čtení — takto vznikla většina znaků
Etymologie: Příslušný tvar z bronzového nápisu spojuje 左# (srovnaný pod úhlem) + rostlinu rýže → rostliny rýže v nepravidelném uspořádání → nesourodý; rozdíl (← nepravidelný) → vyslat (← vypravit ← vyčnívat) → vrazit; podat (← vyslat). Sloveso さす nese mnoho přenesených smyslů z představy „vrazit“, mezi nimi natáhnout; napnout; vsunout; zvednout (ruce); vztyčit; nést; držet; a nosit.
Komponenty: 𦍌丿工
Čínské čtení: