Kandži:
帰
Tahy:
Četnost:
504
Radikál znaku: 刂 meč (18)
Hlavní významy: vrátit se
Vedlejší významy: jít zpět, přijít zpět, usadit se, uzavřít
Úrovně:
JLPT N4
Džójó, 2. třída
Kentei: 9. kjú
Čtení ve jménech: もと、ゆき、より
Slovíčka obsahující kandži: 帰国、 復帰、 帰り、 帰還、 帰る、 帰宅、 帰属、 帰省、 帰途、 帰化、 帰京、 帰結、 帰郷、 帰路、 帰着、 帰港、 行き帰り、 帰す、 帰依、 回帰線、 お帰り、 不帰、 帰する、 帰りがけ、 帰り道、 帰国する、 帰宅する、 帰心、 帰納、 帰航 30 nejčastějších z 32
Dodatečné informace:
Klasifikace: 会意 (kai’i) – významová složenina — dva významy dohromady dávají třetí: 休 člověk u stromu = odpočinek
Etymologie: Příslušný tvar z bronzového nápisu spojuje 帚 ruku držící koště + 𠂤# popsané u 追 (vysoká hromada předmětů) → zametat kruhovým pohybem a hrnout hromadu. Vrátit se je přenesený význam (← zametat v kruhu a vracet se do výchozího bodu) → odejít (← odejít, aby se člověk vrátil domů). Tvar z pečetního nápisu přidává 止 zastavení, aby naznačil dokončení úkonu.
Komponenty: 丨丿帚
Varianty: 歸
Čínské čtení: