Kandži:
弁
Tahy:
Četnost:
619
Radikál znaku: 廾 sepnout ruce (55)
Hlavní významy: ventil, řečnit
Vedlejší významy: okvětní lístek, cop, projev, nářečí, rozlišení, vyřídit, rozeznat, kuželovitá čapka
Úrovně:
JLPT N1
Džójó, 5. třída
Kentei: 6. kjú
Čtení ve jménech: さだ、そなう、そのう、ただ、なか、のぶ
Slovíčka obsahující kandži: 答弁、 弁護、 弁、 弁論、 弁護士、 弁明、 雄弁、 弁解、 駅弁、 弁慶、 熱弁、 代弁、 弁天、 弁当、 弁士、 弁舌、 弁済、 多弁、 詭弁、 弁償、 勘弁、 お弁当、 内弁慶、 弁ずる、 弁別、 支弁、 自弁、 花弁、 駄弁
Dodatečné informace:
Klasifikace: 象形 (šókei) – piktogram — obrázek věci samotné: 山 hora, 魚 ryba
Etymologie: Příslušný tvar z pečetního nápisu spojuje 廾 dvojici rukou s jistým druhem pokrývky hlavy → čapka či koruna rozprostřená přes hlavu (srov. 冠). 弁 dnes slouží jako zjednodušená podoba několika různých znaků s prvkem 辡#, což je zdvojené 辛 jehla/řezný nástroj → rozdělit, přičemž rozdělené předměty se rozestoupí, ale zůstanou blízko sebe. Rozlišovat a vypořádat se s přicházejí skrze 辨. Řeč, výmluvnost a nářečí přicházejí skrze 辯. Okvětní lístek a chlopeň skrze 瓣 a cop skrze 辮.
Komponenty: 厶廾
Varianty: 辨瓣辯
Čínské čtení: