Kandži:
役
Tahy:
Četnost:
315
Radikál znaku: 彳 pohyb (60)
Hlavní významy: služba
Vedlejší významy: veřejná služba, státní správa, oficiální post, kancelář; zaměstnat, vstoupit do úřadu, neplacená (nucená) služba či servis, vojenská služba, povinnost, služba, užitek, prospěšnost, role, úloha (herecká), obsazení (herecké)
Úrovně:
JLPT N3
Džójó, 3. třída
Kentei: 8. kjú
Čtení ve jménech: つら、まもる、ゆき
Slovíčka obsahující kandži: 役員、 取締役、 役割、 役、 懲役、 三役、 主役、 現役、 取締役会、 役所、 相談役、 役者、 役人、 監査役、 役目、 助役、 役職、 役場、 重役、 兵役、 服役、 町役場、 退役、 役柄、 役に立つ、 大役、 代役、 子役、 配役、 役に立たない 30 nejčastějších z 53
Dodatečné informace:
Klasifikace: 会意 (kai’i) – významová složenina — dva významy dohromady dávají třetí: 休 člověk u stromu = odpočinek
Etymologie: 殳 ukazatel činnosti + 彳# pohyb → (přejít a) nastoupit do dalšího z řady míst → místo; služba → sluha; práce.
Komponenty: 彳殳
Čínské čtení: