Etymologie: 䜌^# je 絲 nitě + 言 (slovně rozlišovat → zřetelný) → učinit zamotané nitě zřetelnými tím, že se napnou a rozmotají. 戀 přidává 心 srdce/city → pokusit se rozmotat zmatené city (touhy, úzkosti či lásky) tím, že se obrazně napnou do roviny (srov. 攣 a 亂) → toužit po; dychtit po; milovat. Horní prvek dnešní podoby znaku představuje nesmírné zjednodušení.