Kandži
Kandži:
Tahy:
Četnost:
1014
Radikál znaku: srdce (61)
On čtení:
Hlavní významy: smutný
Vedlejší významy: nešťastný, zarmucující, zarmoucený, žalostný, dojemný, patetický; smutek, žal; v buddhismu – soucit, milosrdenství, laskavost
Úrovně:
JLPT N3
Džójó, 3. třída
Kentei: 8. kjú
Čtení ve jménech:
—
Dodatečné informace:
Klasifikace: (keisei) – fonetická složenina — jedna část udává význam, druhá čtení — takto vznikla většina znaků
Etymologie: Podle 非# (rozprostřít souměrně doprava a doleva) + 心 srdce/city → srdce rozpolcené smutkem či nářkem → naříkat; truchlit → soucit (← snažit se odstranit smutek prostých lidí). Srov. a porovnej 悱.
Komponenty:
Čínské čtení: bēi