Kandži
Kandži:
Tahy:
Četnost:
890
Radikál znaku: dveře (63)
On čtení:
Kun čtení:
Hlavní významy: zpět, vrátit se
Vedlejší významy: vrátit, obnovit, jít zpět
Úrovně:
JLPT N3
Džójó, 9. třída
Kentei: předstupeň 2. kjú
Čtení ve jménech:
—
Dodatečné informace:
Klasifikace: (kai’i) – významová složenina — dva významy dohromady dávají třetí: 休 člověk u stromu = odpočinek
Etymologie: Původně 犬 pes/zvíře + nikoli 戸, nýbrž 立# (vyvíjet trvalý tlak dolů) → odrážet opakované zběsilé útoky psa či zvířete → vrátit se; vrátit. Mezi významy vzniklé asociací patří být opačný, (stěží) dosáhnout a navrátit. Dále porušit a zvracet (← opačný), jakož i být urovnán. Stejně jako u 器 je 犬 dnes nahrazeno znakem 大.
Komponenty:
Varianty:
Čínské čtení: tì