Etymologie: Příslušný tvar z bronzového nápisu ukazuje strom přeseknutý vejpůl + 斤 sekeru → sekat či řezat dřevo → zlomit; přerazit; přerušit; zemřít; ztratit → ohnout; přeložit. Také obrat a vhodná chvíle (← dojít k bodu obratu ← přerušit) → příležitost. Další přenesené významy zahrnují ustoupit (← ohnout se v porážce ← ohnout), soudit a rozhodnout o (← rozhodný soud ← rozhodný řez; srov. 判, 斷, 裁 a 決), v době (← čas ← vhodná chvíle) a přeložený předmět či malá dřevěná krabička (← okraj či hrana vzniklá přeložením ← přeložit).