Etymologie: Podle 旦^# (dlouhý a plochý) + 手 ruka/označení činnosti → srazit k zemi dlouhým plochým nástrojem (srov. 單). 担 však bylo přijato jako šindžitai (nový tvar znaku) namísto 擔, a v tomto smyslu nese 担 významy nést břemeno na rameni; náklad; nést a ujmout se.