Etymologie: Podle 合^# (přitisknout/slícovat) + 手 ruka/označení činnosti → sebrat/posbírat rozsypané kousky a vybrat ty, které k sobě patří → nalézt → vybrat. Dále chytit (taxi) (← sebrat) a vyváznout z nesnází (← být vytažen z nesnází ← sebrat). Stejně jako 壱, 弐 a 参/參 se tento znak užívá v listinách namísto obvyklé číslice (zde 十) jako opatření proti padělání.