Etymologie: Příslušný tvar z pečetního nápisu ukazuje, že 散 je obměnou znaku, který je 𣏟 popsané u 麻 (konopí) + prvek spojující 肉 maso a 攴 ukazatel činnosti → rozdrtit a rozptýlit rostlinnou hmotu či maso → rozpustit; odstranit; bezúčelný. K představě drcení či odírání, jakož i ke grafickému vývoji znaku 散, srov. zbytkový prvek nad 食 ve znaku 餐.