Kandži
Kandži:
Tahy:
Četnost:
338
Radikál znaku: sekera (69)
On čtení:
Hlavní významy: přerušení, odříznout, rozhodnout
Vedlejší významy: odmítnout, omluvit se, varovat, propustit, zakázat, rozhodnutí, úsudek, řez
Úrovně:
JLPT N3
Džójó, 5. třída
Kentei: 6. kjú
Čtení ve jménech:
Slovíčka obsahující kandži: 30 nejčastějších z 51
Dodatečné informace:
Klasifikace: (kai’i) – významová složenina — dva významy dohromady dávají třetí: 休 člověk u stromu = odpočinek
Etymologie: 斤# sekera + pravý prvek znaku 繼 (přetnout nitě) → přetnout zakřivený visící předmět → uříznout/přerušit; zastavit; jednat (rozhodně); zmizet → rozhodnutí (← rozhodný soud ← rozhodný řez; srov. 判, 裁, 決 a 折) → odmítnout; zamítnout; odříci (žádost) (← záporné rozhodnutí o žádosti) → zakázat. Dále svolení (← kladné rozhodnutí udělující svolení) a požádat o svolení (← žádat o rozhodnutí). Oznámit/varovat, zdržet se a zanechat (zlozvyku) vycházejí z původního významu přetnutí. Dále omluvit se (← uvést důvody chybného činu ← uvést důvody rozhodnutí).
Komponenty:
Varianty:
Čínské čtení: duàn