Etymologie: 萑 je 隹 krátký zavalitý pták + 艸 tráva/rostlina (zde v úloze označení tvaru, naznačujícího zakřivení dvojice ušních boltců) → výr. 舊 přidává 臼^# (shrbený) → sova (← pták shrbeného vzezření) → ohnutý zetlením (srov. 朽) → starý; bývalý → starý přítel.