Etymologie: Podle 乍^# (vytvořit hromadu) + 日 slunce/den → obrazná hromada dní (srov. 昔 a 時) → minulý; předchozí den či rok. 昔 a 昨 byly nejspíše navzájem obměnami, jejichž užití se nakonec rozešlo.