Kandži:
更
Tahy:
Četnost:
861
Radikál znaku: 日 slunce (72)
Hlavní významy: připozdívat se, obnovit
Vedlejší významy: noční hlídka, ponocovat, ovšem, zrenovovat, znovu, čím dál víc
Úrovně:
JLPT N3
Džójó, 7. třída
Kentei: 4. kjú
Čtení ve jménech: かわる、さら、つぐ、とお、とく、のぶ
Dodatečné informace:
Klasifikace: 会意 (kai’i) – významová složenina — dva významy dohromady dávají třetí: 休 člověk u stromu = odpočinek
Etymologie: Podle 丙# (rozprostřít) + 攴 označení činnosti → napnout provaz (srov. odvozený znak 綆, provaz uvázaný na okovu studny). Významy nahradit a změnit patrně vděčí za svůj vznik čerpání čerstvé studniční vody namísto té, která byla spotřebována či vyschla. Ještě více a dále jsou přejaté významy, stejně jako připozdívat se a ponocovat.
Komponenty: 一日乂
Čínské čtení: