Kandži:
服
Tahy:
Četnost:
873
Radikál znaku: 月 měsíc (74)
On čtení: フク
Kun čtení:
Hlavní významy: oblečení, podrobit se
Vedlejší významy: šaty, kostým; vzdát se, uposlechnout, ustoupit; vzít si- užít (lék, čaj, jed)
Úrovně:
JLPT N4
Džójó, 3. třída
Kentei: 8. kjú
Čtení ve jménech: こと、はとり、もと、ゆき、よ
Slovíčka obsahující kandži: 不服、 克服、 服、 衣服、 制服、 服装、 服役、 服飾、 私服、 軍服、 服用、 呉服、 征服、 一服、 被服、 屈服、 承服、 服従、 服地、 服喪、 礼服、 感服、 服務、 喪服、 着服、 敬服、 平服、 服する、 服薬、 セーラー服 30 nejčastějších z 48
Dodatečné informace:
Klasifikace: 形声 (keisei) – fonetická složenina — jedna část udává význam, druhá čtení — takto vznikla většina znaků
Etymologie: Příslušný tvar znaku 𠬝 z věštebných kostí obsahuje tytéž prvky jako 及, tedy ruku + člověka → rozprostřít ruku po zádech druhého člověka. Tvar z bronzového nápisu přidává 舟 loď → rozprostřít prkna při stavbě lodi. Tvar z pečetního nápisu nahrazuje 舟 znakem 肉 maso → oděv, který se rozprostírá po těle a přiléhá k němu → podřídit se; poslechnout (← těsně přiléhat; srov. 伏) → přistoupit na → pravidelně užívat (lék) (← podřídit se lékařskému předpisu) → počitadlo (pro dávku léku či pro jedno zakouření). Také zabývat se a být zvyklý. V odvozených znacích 菔 a 鵩 se 服 objevuje v mírně odlišných podobách.
Komponenty: 月𠬝
Čínské čtení: