Etymologie: 栃 je znak s obzvlášť spletitou etymologií. Obměněná podoba 杤 spojuje 木 strom/dřevo + 万 deset tisíc. Jedním z prvků tradiční japonské architektury svatyní a venkovských stavení je dvojice zkřížených trámů na střeše nad oběma konci hřebenové vaznice. Tento prvek se označuje čigi (千木), přičemž 千 a 木 se čtou svými kunovými čteními či a ki (zde ve znělé podobě gi). Shodou okolností měla svatyně, která dnes stojí v areálu hradu Točigi, takové dvojice čigi. Připojením domácího japonského výrazu (と) vznikne točigi, kdežto předřazením znaku pro (十) před 千木 vznikne 十千木. Doslova čteno znamená spojení 十千 „deset tisíc“, jenže v čínských znacích se deset tisíc píše jediným znakem 万. Tak vznikl v Japonsku vytvořený znak 杤, který si podržel část 木 ze 十千木 a 十千 nahradil znakem 万. V období Meidži však bylo 万 vytlačeno prvkem, který vidíme v levé části znaku 励, a 栃 se stalo ustálenou podobou znaku. Pokud jde o strom zvaný toči (zkráceně z točinoki), jde o (japonského) jírovce (Aesculus turbinata). K jírovci srov. 橡, který má rovněž kunové čtení toči.