Etymologie: Pravý prvek^# odpovídá 永 (voda táhnoucí se do dálky) + 羊 (hojný) → vodní cesta přinášející hojné zásoby. V 樣, které přidává 木 strom/dřevo, naznačuje tento prvek strom (jírovec či dub), jenž hojně plodí ořechy. Týž strom označovalo i 橡 a 樣 si od prvku 象 ze znaku 橡 vypůjčilo, a pak dále rozvinulo, významy „tvar/podoba“ → způsob; stav → vzor; předloha; móda; metoda. Pan/paní/slečna je přejaté užití, odvozené ze staré japonské podoby そおも → さま, tedy „tamhle“.