Etymologie: Levý prvek je obměna znaku 柰, což je 木 strom/dřevo + 示 oltář/nadpřirozeno → přitlačit nůž a vyrýt znaky do obětin z měkkého dřeva jabloně. 款 je podle 欠^# (dutina) + levý prvek naznačující štoček, do nějž se znaky vyrývaly → vyrývat znaky do štočku vydlabáváním dřeva (a vytvářením dutin) → rýt; vyryté znaky. Přátelství, článek a upřímnost jsou přejaté významy.