Etymologie: Obměněný tvar^# znaku 展 (položit zadek na předmět) + 殳 označení činnosti → položit zadek na předmět a usadit se na něm → zadní část (← zadek). Dále palác a síň (← usednout na trůn) → pán. との odkazuje k místnímu jménu, totiž と jako v 大和 (やまと) a の jako v 名 (な・の), z nichž se ve starém Japonsku tvořila jména urozených rodů. Pan, paní a slečna vznikly přenesením z „pán“ ve smyslu zdvořilostního oslovení.