Etymologie: Příslušný tvar znaku 歰 z pečetního nápisu ukazuje, že zdvojený prvek nahoře byla původně obrácená chodidla, takže znak obsahoval dvě chodidla směřující dolů + dvě chodidla směřující vzhůru → zapletení nohou → být zastaven. 澀 přidává 水 voda → tekutina, která neteče, nýbrž prosakuje (srov. 漸) → postupovat s obtížemi → trpkost (← jazyk otupělý hlubokým proniknutím trpkých šťáv; srov. 浸) → střízlivý. Dále zdráhat se, strohý, tichý a lakomý. 歮 je obměněná podoba znaku 歰 a 澁 obměněná podoba znaku 澀. V dnešním japonském pravopise se 澀/澁 píše 渋.