Etymologie: 屚^# je 尸 (zde označení tvaru naznačující střechu) + 雨 déšť/přírodní jevy → dešťové kapky prosakující střechou. 漏 přidává 水 voda pro zdůraznění a upřesnění → téci; unikat → rozlít se; uniknout; prosvítat → vyzradit; svěřit se; odhalit → dát průchod; odmítnout; vynechat.