Etymologie: Příslušný tvar znaku 垔 z věštebných kostí ukazuje hrnčířský kruh, na nějž při výrobě keramiky ulpívá hlína. 煙 je podle 垔^# (ulpívat) + 火 oheň → kouř, který ulpívá na stěnách a stropech → saze; výpary; zakouřený; matně viditelný.