Kandži:
煩
Tahy:
Četnost:
2081
Radikál znaku: 火 oheň (86)
Hlavní významy: úzkost, rozčilený
Vedlejší významy: potíž, starost, bolest, nemocný, obtěžovat, otrava, únavný
Úrovně:
JLPT N1
Džójó, 9. třída
Kentei: předstupeň 2. kjú
Čtení ve jménech: —
Dodatečné informace:
Klasifikace: 会意 (kai’i) – významová složenina — dva významy dohromady dávají třetí: 休 člověk u stromu = odpočinek
Etymologie: Původně 見# (upřít) + 火 oheň → obrazný oheň upřený na hlavu → trápení; starost; stonat → obtěžovat (druhého). Dále váhat (← trápit se rozhodnutím).
Komponenty: 火頁
Čínské čtení: