Etymologie: Příslušný tvar pravého prvku^# z pečetního nápisu je rámec. Staročínská výslovnost zde naznačuje zvláštní význam „šířit se, ačkoli je obklopen rámujícím předmětem“. 犯 přidává 犬 pes/zvíře → pes prolamující se z ohrady a utíkající pryč → porušení → zločin(ný čin).