Etymologie: Podle 今^# (obsahovat) + 玨 (zkrácený tvar znaku 玉 drahokam, zdvojený), zde označení tvaru naznačující obrys jistého hudebního nástroje → hudební nástroj, v němž je zvuk uzavřen v utěsněné ozvučnici → koto (japonská citera).