Etymologie: 畾 je obměna prvku, který přidává další 夕 vlevo dolů ke znaku 多 (vysoká úhledná hromada masa). 疊 přidává 宜 (původně rovněž navršené maso). 疊 tedy vyjadřuje tautologickou představu navršit + hromada → navrstvit/složit předmět do několika vrstev → složit; tatami → skoncovat s (← složit a uklidit po použití).