Kandži:
窃
Tahy:
Četnost:
1871
Radikál znaku: 穴 díra (116)
Hlavní významy: tajně, ukrást
Vedlejší významy: tajný, soukromý, ztlumený
Úrovně:
JLPT N1
Džójó, 9. třída
Kentei: předstupeň 2. kjú
Čtení ve jménech: —
Slovíčka obsahující kandži: 窃盗
Dodatečné informace:
Klasifikace: 会意 (kai’i) – významová složenina — dva významy dohromady dávají třetí: 休 člověk u stromu = odpočinek
Etymologie: Původně 穴# díra + prvek spojující 米 rýži a obměnu znaku 廾 dvojice rukou → hmyz, který se vřítí do díry a potají tam rýži požírá → krást. Časem bylo 米 nahrazeno podobným 釆 rozsypaná semena a prvek dvojice rukou byl vypuštěn.
Komponenty: 穴切
Varianty: 竊
Čínské čtení: