Etymologie: Příslušný tvar z pečetního nápisu je 自^# (nos) + 辛 jehla/řezný nástroj → zločinec navždy poznamenaný uříznutím nosu (srov. 劓) → zločin; hřích; vina; obvinit; potrestat; provinění. Protože tvar 自 nad 辛 byl nepříjemně podobný znaku 皇 (císař), byl nakonec přeměněn na 罒 nad 非.