Kandži:
般
Tahy:
Četnost:
649
Radikál znaku: 舟 loď (137)
On čtení: ハン
Kun čtení:
Hlavní významy: přeprava, druh, obecně
Vedlejší významy: nést, veškerý, všeobecný
Úrovně:
JLPT N2
Džójó, 7. třída
Kentei: 4. kjú
Čtení ve jménech: かず、つら
Dodatečné informace:
Klasifikace: 会意 (kai’i) – významová složenina — dva významy dohromady dávají třetí: 休 člověk u stromu = odpočinek
Etymologie: Prvek vlevo nebyl původně 舟, nýbrž okrouhlý podnos. 殳 označení činnosti bylo přidáno, aby naznačilo „nést podnos, na němž jsou předměty rozloženy“ (srov. 販, kde je zboží rozloženo na desce k prodeji) → okruh; obecně; veškerý (← rozprostření předmětů z výchozího bodu).
Komponenty: 舟殳
Čínské čtení: