Kandži:
色
Tahy:
Četnost:
621
Radikál znaku: 色 barva (139)
Hlavní významy: barva
Vedlejší významy: zabarvení, výraz, vzhled; charakter, láska, smyslnost, krajina
Úrovně:
JLPT N4
Džójó, 2. třída
Kentei: 9. kjú
Čtení ve jménech: いろ、くさ、しこ、しな
Slovíčka obsahující kandži: 色、
Dodatečné informace:
Klasifikace: 会意 (kai’i) – významová složenina — dva významy dohromady dávají třetí: 休 člověk u stromu = odpočinek
Etymologie: Příslušný tvar z pečetního nápisu spojuje 巴# (rozprostřít se) nad druhou postavou → dva souložící lidé → pohlavní styk; milenec; milenka → vzhled; zjev (← pohnutky podněcující pohlavní pud) → barva (← pleť ← vzhled).
Komponenty: 𠂊巴
Čínské čtení: