Etymologie: Podle 洛^# (spojovat) + 艸 tráva/rostlina → řetěz kapek rosy padajících z rostliny → kapat; padat → vynechat; usadit se. Další přenesené významy z „kapat“ či „padat“ zahrnují zhroutit se; odpadnout; utichnout; upadat; neuspět (u zkoušky apod.); být podřadný; odstranit; past; a lest. Chyba vychází z „vynechat“, kdežto pointa (vtipu) je přenesením z „lsti“.