Etymologie: Zobrazení hnízda, v němž jsou úhledně srovnána mláďata. Západ je buď přejatý, nebo přenesený význam; v druhém případě by šlo o představu načervenalého slunce srovnaného s obzorem při západu. (K „načervenalému“ srov. 茜.) Dalším přenesením vznikla Čistá země, neboť buddhismus přišel do Číny ze zemí na západě.