Etymologie: Podle 川^# (provrtat) + 言 slova → poučení (← slova, která člověku umožní provrtat se obtížným problémem) → vykládat; čtení kun u znaku (← pochopit význam znaku ← porozumět při učení; protikladem je 音, kde jde o čtení znaku podle zvuku).